E-Mail für dich

(USA 1998)

Originaltitel: You´ve Got Mail
Alternativtitel:
Regie: Nora Ephron
Darsteller/Sprecher: Meg Ryan, Tom Hanks, Parker Posey, Jean Stapleton, David Chappelle, Greg Kinnear,
Genre: - Komödie

Kathleen Kelly arbeitet in einem kleinen und liebenswürdigen Kinderbuchladen namens „The Shop Around The Corner“, den sie von ihrer Mutter übernommen hat. Sie ist zusammen mit dem Journalisten Frank, doch abends sitzt sie gerne an ihrem Laptop und tauscht sich unter dem Pseudonym „Shopgirl“ mit einem anderen Mann aus, der sich „NY152“ nennt. Eines Tages macht direkt in ihrer Straße ein riesiger Book Store auf, der sie mit seinen niedrigen Preisen in den Konkurs treibt. Der verhaßte Chef der Firma heißt Joe Fox und die zwei können sich anfangs überhaupt nicht leiden. Was beide anfangs nicht wissen: Joe Fox ist „NY152“. Als die zwei Anonymen sich dann endlich einmal treffen wollen, lugt Joe erst einmal verstohlen durch die Tür des Restaurants und es widerfährt ihm ein Schock und er verschwindet. Doch er merkt schon, dass er sich verliebt hat und so beginnt er, Kathleen langsam aber sicher auf ihren Schock vorzubereiten, den sie in jedem Fall haben wird, wenn sie die wahre Identität von „NY152“ erkennen wird...

Oh ha, es ist alles von vornherein vorhersehbar, es gibt nicht eine einzige Überraschung in diesem Film und deshalb lebt „E-M@IL FÜR DICH“ ganz allein von der Lieblichkeit der Darsteller Meg Ryan und Tom Hanks, die sich hier übrigens schon zum dritten Mal nach „SCHLAFLOS IN SEATTLE“ und „JOE GEGEN DEN VULKAN“ vor der Kamera treffen. Regisseurin Nora Ephron (auch eine der beiden Drehbuchautoren) hat von diesen dreien zwei inszeniert, es ist wohl nicht so schwer zu erraten, welches der zweite ist. Übrigens handelt es sich bei „E-M@IL FÜR DICH“ um ein Remake von Lubitsch´ „RENDEZVOUS NACH LADENSCHLUSS“, bloß korrespondierte man dort nicht per E-Mail, sondern ganz normal per Brief. Fazit: Meg Ryan ist am besten in den leichten Rollen, obwohl sie auch in der "STADT DER ENGEL" überzeugte.

Die DVD des Filmes enthält neben diversen Untertiteln und dem US-Kinotrailer noch einen Kommentar der Regisseurin (der Film läuft ganz normal und sie spricht von vorne bis hinten über Details, gibt Informationen und bringt ein paar Anekdoten). Das ist aber weder übersetzt, noch untertitelt, so dass nur Leute, die der englischen Sprache mächtig sind, was damit anfangen können. Desweiteren kann man die Sprachspur ausschalten und sich den Film nur mit der Musik unterlegt anschauen, was für Freaks auch nicht uninteressant ist. Zuguterletzt gibt es noch eine Tour durch die Schauplätze des Filmes. Man klickt die einzelnen Plätze an und es läuft ein kurzer Film mit Informationen zum Ort und den dortigen Dreharbeiten. Wiederum mit Kommentar der Regisseurin, dieses Mal allerdings untertitelt. Im Ganzen also halbwegs zufriedenstellendes Zusatzmaterial. (Haiko Herden)